FrameSet

Khung động từ làm vị ngữ trong VCL

Stt	FrameSet	Verb	Comment
0		Vu	Động từ không làm vị ngữ, hoặc động từ tạm thời chưa được xác định rõ ràng.
1	Sub+V	Vi, Vs	Bé ngủ rồi. Máu vừa chảy. Chim sẽ hót. Chó đang sủa. Công việc đang ách lại.
2	V+Sub Sub +V	Vs	Động từ tồn tại, trạng thái - đảo được chủ ngữ Nhà đang cháy - Cháy nhà rồi. Cầu sẽ sập - Sập cầu rồi. Nước vừa sôi - Sôi nước rồi.
3	Sub+V+Dob	Vt	Tôi đọc sách. Bộ đội phá cầu. Toàn dân xây dựng chủ nghĩa xã hội.
4	Sub+V+Obj_{_NP-Ins}	Vt	Họ đi máy máy. Con về bằng xe máy. Doanh nghiệp thanh toán bằng đô la.
5	Sub+V+Obj_{_NP-}_Dur	Vs	Cụ hưởng thọ 80 tuổi. Máy tính bảo hành 2 năm. Họ chầu chực cả ngày.
6	Sub+V+Obj_{_NP-VP-AP}	Vs, Vt	Anh ấy còn mẹ già. Bé đang tập nói. Ông thấy mệt mỏi. Họ luyện tập rất chăm chỉ.
7	Sub+V+Obj_{_VP}	Vm	Ông muốn nghỉ ngơi. Tôi phải ra đi. Bé cần ăn rau. Các em nên làm việc đó.
8	Sub+V+Obj_{_PP-Lo}	Vt	Tàu đang rời ga. Khách đã vào nhà.
9	Sub+V+Obj_{_PP-Lo}	Vs	Ông bà sống ở quê. Họ ở Hà Nội.
10	Sub_{_NP}+V+Obj_{_PP-Lo} Sub_{_PP-Lo}+V+ Obj_{_NP}	Vs	Động từ tồn tại, trạng thái - đảo được bổ ngữ: Tiền còn trong túi. Trong túi còn tiền.
11	Sub+V+Obj_{_Clause}	Vs, Vt	Mẹ hi vọng cha sẽ về. Làng xóm bị địch tàn phá. Nam được cô khen. Tôi dự đoán giá vàng sẽ tăng cao. Tôi đoán chừng anh ta khoảng bốn mươi tuổi.
12	Sub+V+Dob+Iob Sub+V+Iob+Dob	Vt	Động từ trao nhận, 2 bổ ngữ đảo được cho nhau: Em gửi bức thư cho anh - Em gửi cho anh bức thư.
13	Sub+V+Obj_{_VP}+Dob Sub+V+Dob+Obj_{_VP}	Vt	Động từ gây khiến (2 bổ ngữ có thể đảo được cho nhau): Ông ấy bẻ gãy cành cây. Ông ấy bẻ cành cây gãy.
14	Sub+V+Dob+Obj_{_PP-Lo} Sub+V+Obj_{_PP-Lo}+Dob	Vt	Động từ tác động, 2 bổ ngữ đảo được cho nhau: Anh đặt một quyển sách lên bàn - Anh đặt lên bàn một quyển sách.
15	Sub+V+Dob+Obj_{_PP-Lo}	Vt	Nó đâm đầu vào tường; Nó phi dao vào gốc cây
16	Sub+V+Dob+Obj_{_VP}	Vt	Bố bắt tôi cưới vợ. Anh ấy nhờ tôi trông nhà.
17	Sub+V+Obj_{_NP}+Dob	Vt	Cô ấy giãi bày tâm sự với mọi người.
18	Sub+V+Dob+Obj_{_NP-AP-VP}	Vt	Thầy giáo chỉ cho chúng tôi rất cặn kẽ. Thầy giáo chỉ cho chúng tôi từng li từng tí.
19	Sub+V+Dob+Obj_{_NP-Ins}	Vt	Bà phủ mặt bàn bằng một tấm khăn trắng. Người Việt ăn cơm bằng đũa.
20	Sub+V+Dob+Obj_{_NP-AP}	Vs	Nhà nó cách trường 2 km. Nhà tôi cách ga rất xa.

Stt

FrameSet

Verb

Comment

Động từ không làm vị ngữ, hoặc động từ tạm thời chưa được xác định rõ ràng.

Sub+V

Vi, Vs

Bé ngủ rồi. Máu vừa chảy. Chim sẽ hót. Chó đang sủa. Công việc đang ách lại.

V+Sub Sub +V

Động từ tồn tại, trạng thái - đảo được chủ ngữ
Nhà đang cháy - Cháy nhà rồi. Cầu sẽ sập - Sập cầu rồi. Nước vừa sôi - Sôi nước rồi.

Sub+V+Dob

Tôi đọc sách. Bộ đội phá cầu. Toàn dân xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Sub+V+Obj_{_NP-Ins}

Họ đi máy máy. Con về bằng xe máy. Doanh nghiệp thanh toán bằng đô la.

Sub+V+Obj_{_NP-}_Dur

Cụ hưởng thọ 80 tuổi. Máy tính bảo hành 2 năm. Họ chầu chực cả ngày.

Sub+V+Obj_{_NP-VP-AP}

Vs, Vt

Anh ấy còn mẹ già. Bé đang tập nói. Ông thấy mệt mỏi. Họ luyện tập rất chăm chỉ.

Sub+V+Obj_{_VP}

Ông muốn nghỉ ngơi. Tôi phải ra đi. Bé cần ăn rau. Các em nên làm việc đó.

Sub+V+Obj_{_PP-Lo}

Tàu đang rời ga. Khách đã vào nhà.

Sub+V+Obj_{_PP-Lo}

Ông bà sống ở quê. Họ ở Hà Nội.

Sub_{_NP}+V+Obj_{_PP-Lo}
Sub_{_PP-Lo}+V+ Obj_{_NP}

Động từ tồn tại, trạng thái - đảo được bổ ngữ:
Tiền còn trong túi. Trong túi còn tiền.

Sub+V+Obj_{_Clause}

Vs, Vt

Mẹ hi vọng cha sẽ về. Làng xóm bị địch tàn phá. Nam được cô khen.
Tôi dự đoán giá vàng sẽ tăng cao. Tôi đoán chừng anh ta khoảng bốn mươi tuổi.

Sub+V+Dob+Iob
Sub+V+Iob+Dob

Động từ trao nhận, 2 bổ ngữ đảo được cho nhau:
Em gửi bức thư cho anh - Em gửi cho anh bức thư.

Sub+V+Obj_{_VP}+Dob
Sub+V+Dob+Obj_{_VP}

Động từ gây khiến (2 bổ ngữ có thể đảo được cho nhau):
Ông ấy bẻ gãy cành cây. Ông ấy bẻ cành cây gãy.

Sub+V+Dob+Obj_{_PP-Lo}
Sub+V+Obj_{_PP-Lo}+Dob

Động từ tác động, 2 bổ ngữ đảo được cho nhau:
Anh đặt một quyển sách lên bàn - Anh đặt lên bàn một quyển sách.

Sub+V+Dob+Obj_{_PP-Lo}

Nó đâm đầu vào tường; Nó phi dao vào gốc cây

Sub+V+Dob+Obj_{_VP}

Bố bắt tôi cưới vợ. Anh ấy nhờ tôi trông nhà.

Sub+V+Obj_{_NP}+Dob

Cô ấy giãi bày tâm sự với mọi người.

Sub+V+Dob+Obj_{_NP-AP-VP}

Thầy giáo chỉ cho chúng tôi rất cặn kẽ. Thầy giáo chỉ cho chúng tôi từng li từng tí.

Sub+V+Dob+Obj_{_NP-Ins}

Bà phủ mặt bàn bằng một tấm khăn trắng. Người Việt ăn cơm bằng đũa.

Sub+V+Dob+Obj_{_NP-AP}

Nhà nó cách trường 2 km. Nhà tôi cách ga rất xa.

© Đề tài KC01.01/06-10 "Nghiên cứu phát triển một số sản phẩm thiết yếu về xử lí tiếng nói và văn bản tiếng Việt" (VLSP)
Đề tài thuộc Chương trình Khoa học Công nghệ cấp Nhà nước KC01/06-10.
Chủ trì nhánh đề tài "Xử lí văn bản tiếng Việt": GS. Hồ Tú Bảo.
© Ghi rõ nguồn "Đề tài VLSP" khi bạn trích dẫn hoặc sử dụng lại thông tin từ website này.